城里语言和农村语言的出入
这两天天气真的热,除了每天早上出去走了一趟路外,基本上都是在楼下大厅里和同龄的一群蔫老头蔫老婆婆一起吹三刮列刮(三国列国)。
不时有在城里买房的年轻人来父母这里耍,有的见人多闹热干脆站在旁边歇气旁听,当我们说这两天风大,灶房屋那个窗子不关,火都要被吹息时,他(她)们问啥子叫灶房屋?其实他(她)们也是当地农民的后代,只是前几年去城里买了房居住在城里很少和农村挖土的人打交道而已。不知是真不懂还是在假装不懂,管他是真是假,看来真有必要普及一下城里话和农村话的区别了,不然在不久的将来,传承了不知多少代人的农村话要被丢完!农村话也是地方文化,不应该被我们这一代人遗忘。
下面是农村话和城里话的对比:
农村话 : 城里话:
灶房屋 厨房
灶头 灶台
灶哄 灶膛
陶屋 客厅
房圈屋 卧室
自钵水 泡菜坛
茅厮 厕所
街檐 阳台
夜壶 接小便器
被条 被子
铺 床
大橱 衣柜
裤儿 裤子
下装 裤子
摇裤 内裤
火汗头 衬衣
汗衣 短袖
堂客 老婆
男人 老公
细娃二 小孩
细崽儿 小孩子
男娃二 恋爱中的男朋友
剃脑壳 理发
消夜 吃晚饭
吃扫午 吃午饭
吃早饭 早餐
睡磕睡 睡觉
鸡公鸡母 公鸡母鸡
鸭青鸭母 公鸭母鸭
齐棒棒米 糙米
荒瓜 南瓜
瓢二白 小白菜
绣球白菜 莲白
大柑子 橙子
锄蒜 蚯蚓
灶鸡 蟋蟀
客妈肚 蝌蚪
猴子 螳螂
啄母 蚂蚱
灶妈子 蟑螂
雷公虫 蜈蚣
判田狗 豆虫
土狗 蝼蛄
打屁虫 斑蝥
木二 金龟孑
经佑 照顾
牵起来 扶起来
睡倒 躺起
能起困 侧起睡
立起(贬义) 站起
蹋起(贬义) 坐起
夹尾巴狗 抠门
央夹 抠门不大方
除了以上的外,还有很多,请涪友们添补。